作為一個(gè)地道的通海人,我為自己生在這里,長(zhǎng)在這里而自豪!
秀山涌金寺“秀山古柏閣”匾額下,掛著“秀山輕雨青山秀,香柏鼓風(fēng)古柏香”一副對(duì)聯(lián)。這副對(duì)聯(lián)的上聯(lián)“秀山輕雨青山秀”是張恩潔在1936年構(gòu)思而成,但一直對(duì)不出下聯(lián)來(lái)。1946年秋張去了一趟香港,曾用"香港和風(fēng)合港香"為對(duì),平仄對(duì)仗固可,但香港、秀山相距太遠(yuǎn),不倫不類,所以用不成。到1946年底回通海,琢磨出“香柏鼓風(fēng)古柏香”之句。書(shū)成后請(qǐng)木工刊刻,于1950年元旦懸于秀山古柏閣下。
對(duì)聯(lián)懸掛不久,一位老紳士看見(jiàn)后說(shuō):“作也作不好,寫(xiě)也寫(xiě)不好,這樣的對(duì)聯(lián)怎能掛在這里丟通海人的臉,給我下掉!”當(dāng)時(shí)有一位知道此聯(lián)創(chuàng)作經(jīng)過(guò)的朱先生在場(chǎng),勸其倒念上去看看,這位老紳士斟酌后才無(wú)言而退。此聯(lián)第一次免掉了被取下的命運(yùn)。
1951年張恩潔被錯(cuò)處,對(duì)聯(lián)當(dāng)然不能懸掛于游客眾多的秀山上,1954年兩位省級(jí)干部到秀山尋看此聯(lián),以不能因人廢言,乃命重懸。但在1967年掃"四舊"時(shí),此聯(lián)又第二次被取下。1974年修理秀山古建筑時(shí)秀山負(fù)責(zé)人于雜物中找出殘骸,拼補(bǔ)復(fù)原后掛還原處。后于1975年不知何故,此聯(lián)第三次又被取下。后來(lái)張寫(xiě)了一篇題為《秀山輕雨青山秀,香柏鼓風(fēng)古柏香的創(chuàng)作經(jīng)過(guò)》在《秀山群眾文藝》1980年第2期刊出。約于1980年二三月份此聯(lián)才又被懸掛出來(lái)。嗣后《春城晚報(bào)》也有人以此聯(lián)為題著文敘述介紹,云南廣播電臺(tái)也于1980年9月25日兩次廣播介紹。
1936年“秀山輕雨青山秀”這支上聯(lián)為張恩潔之父張惟權(quán)知道后,曾去請(qǐng)教過(guò)他的老師和當(dāng)時(shí)的教育局長(zhǎng),他們看后認(rèn)為這支對(duì)聯(lián)可能是絕對(duì)。因?yàn)椤靶闵健倍质堑孛靶恪笔切稳菰~,“山”是名詞,“秀”是仄聲,“山”是平聲。對(duì)聯(lián)這一文學(xué)形式,必須“對(duì)仗”,詞性平仄一定要恪守“對(duì)”的規(guī)律,要找這樣一個(gè)符合要求的地名談何容易;而且“輕”和“青”同是形容詞,同音而不同意。因?yàn)樾闵街悖阍谛∏闪岘嚕靶恪敝荒茉凇拜p”的條件下表現(xiàn),因此這七個(gè)字的結(jié)構(gòu)意境都非常特殊,是一個(gè)字也改不動(dòng)的,能找到下聯(lián)固然好,找不到成為絕對(duì)就讓其成絕對(duì),古往今來(lái)絕對(duì)多的是。這樣直到1949年底勉強(qiáng)續(xù)成“香柏鼓風(fēng)古柏香”。“香柏”雖然不是地名,但從“秀山古柏閣”化出。金無(wú)足赤,所以勉強(qiáng)用了。
這副回文聯(lián)倒念的正確念法是三四句,即“秀山青,雨輕山秀;香柏古,風(fēng)鼓柏香”。